Magazin der VVN-BdA

Aus Polen verbannt: Die italienische Auschwitz-Gedenkstätte

Das renommierte Mailänder Architekturbüro BBPR schuf 1980 im Auftrag der italienischen Deportiertenvereinigung ANED in Block 21 des ehemaligen KZ Auschwitz eine – durch Texte von Primo Levi, Musik von Luigi Nono und Gemälde von Pupino Samonà – ungemein beeindruckende Gedenkstätte. Dreißig Jahre später entsprach das Werk nicht mehr der Gedenkstättenkonzeption der polnischen Regierung und musste, um der Zerstörung zuvorzukommen, abgebaut und rückgeholt werden. In Florenz wurde die italienische Auschwitz-Gedenkstätte nun wieder aufgebaut.

Am 13. April 1980 wurde im Staatlichen Museum Auschwitz-Birkenau das Memoriale italiano di Auschwitz, die italienische Auschwitz-Gedenkstätte, eingeweiht. Nachdem Italien – wie auch alle anderen Staaten, die während des Zweiten Weltkrieges von den Nationalsozialisten überfallen und besetzt worden waren und nach Auschwitz deportierte Einwohner zu beklagen hatten – das Recht eingeräumt worden war, dort eine eigene nationale Ausstellung zu errichten, hatte die Associazione nazionale ex deportati nei campi nazisti (ANED) das Mailänder Architekturbüro BBPR mit den Planungen zu deren Realisierung beauftragt.

Nicht mehr vermittelbar? weiterlesen »

Antifaschistische Eindrücke von der Frankfurter Buchmesse

Die Buchmessen in Leipzig und Frankfurt/M. waren und sind immer auch Indikatoren für die geistige Lage in unserem Land. Während in Leipzig der unmittelbare Kontakt zu den Leserinnen und Lesern mit mehreren tausend Veranstaltungen und Lesungen im Mittelpunkt steht, ist Frankfurt eher der Ort für die Präsentation der Neuerscheinungen und Tendenzen in der Branche. Dabei fällt auf, dass der Hype um E-Books und BoD (Books on demand) scheinbar etwas abgenommen hat. Das traditionell in einem Groß- oder Nischenverlag publizierte Buch hat weiterhin Konjunktur und – laut Aussage des Börsenvereins des deutschen Buchhandels – seine Zukunft. Das bestätigt auch der diesjährige Rundgang über die Frankfurter Messe.

Politische Themen waren in den bürgerlichen Großverlagen eher randständig vertreten, wenn man von einzelnen Ausnahmen, wie Deniz Yücels »Agentterrorist«, absieht. Interessant ist aber, dass in vielen belletristischen Programmen in diesem Jahr Romane und Erzählungen zu finden sind, die Migrationserfahrungen in familiärer oder gesellschaftlicher Perspektive verarbeiten. Den Deutschen Buchpreis erhielt der bosnisch-stämmige Schriftsteller Saša Stanišič, der das Thema Migration unter dem Titel »Heimkehr« verarbeitete. Diese Entscheidung wurde in vielen Feuilletons nicht nur als Anerkennung für Schriftsteller mit Migrationshintergrund kommentiert, sondern mit Begeisterung auch als Retourkutsche gegen das schwedische Nobelkomitee bewertet, das den Literaturnobelpreis 2018 nachträglich an Peter Handke vergeben hatte. Statt mit Zufriedenheit darauf zu reagieren, dass erstmals seit vielen Jahren wieder ein deutschsprachiger Autor die Auszeichnung erhalten hat, verzeiht man Handke bis heute seine klare Kritik am Jugoslawien-Krieg und seine Unterstützung der rechtmäßigen Regierung von Milosevic nicht. Die »freundlichste« Umschreibung lautete noch »Apologet serbischer Kriegsverbrechen« (Die Zeit).

Raus aus der Nische weiterlesen »

Solidarität mit dem prokurdischen Mezopotamya-Verlag

Ein einmaliger Vorgang in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland. Ein ganzer Verlag wurde kurzerhand zu einer Teilorganisation der in Deutschland verbotenen PKK erklärt, und alle seine Medien wurden beschlagnahmt. Gegen diesen Zensurakt wendet sich die Gemeinschaftsedition Mezopotamya und zahlreiche namhafte Herausgeber und Herausgeberinnen mit einer Neuauflage beschlagnahmter Bücher.

Im Februar 2019 hat Bundesinnenminister Horst Seehofer (CSU) den in Neuss ansässigen prokurdischen Mezopotamien-Verlag (und die MIR Multimedia GmbH) per Erlass verboten und aufgelöst. Dem Verlag wird unterstellt, eine Teilorganisation der Kurdischen Arbeiterpartei (PKK) zu sein, die als angeblich »terroristische Vereinigung« und »ausländerextremistische Organisation« in der Bundesrepublik einem Betätigungsverbot unterliegt.

Gegen Verbots- und Zensurpolitik weiterlesen »

Was von der Sprache der Faschisten bis heute übrig blieb

Sprache prägt unsere Vorstellungen von den Dingen. Der Journalist Matthias Heine hat ein Wörterbuch mit Begriffen aus der Zeit des Faschismus erarbeitet und ist der Frage nachgegangen, inwieweit wir diese Worte auch heute noch benutzen. Am Ende eines jeden Begriffes wägt er ab, ob das Wort heute bedenkenlos benutzt werden kann.

Im Vorwort beschreibt Heine, wie die Nazis die Sprache geprägt und geformt haben. Er arbeitet dabei vier unterschiedliche Strategien heraus. Zum ersten bildeten sie neue Wörter (Neologismen), als Beispiel hierfür führt er die Begriffe »Vergeltungswaffen« und »Kulturschaffende« an. Als zweite Strategie benennt er die Bedeutungsänderung von Worten. »Fanatisch« dient ihm hier als Beispiel. Hitler hat sich in dem Buch »Mein Kampf« selbst als fanatisch beschrieben. Seitdem wurde das Wort von Mitgliedern der NSDAP als positive Eigenbeschreibung genutzt. Davor hatte es eher eine negative Bedeutung.

Überraschende Wiederbegegnungen weiterlesen »

Was die »Wiedervereinigung« gebracht hat

Pünktlich zum 3. Oktober, an dem der Jahrestag des wiedervereinigten Deutschland gefeiert wurde, lag eine ernüchternde Nachdenkhilfe von Daniela Dahn in den Buchhandlungen.

»Was will dieses Buch? Es ist kein Buch über die DDR, sondern über die 30 Jahre danach. Es gilt, Bilanz zu ziehen, was nicht nur der Mauerfall, sondern der Wegfall des bisherigen Realsozialismus an dem angeblich unbetroffenen Westen eigentlich bewirkt hat. Wie hat sich dieses Land in diesem Europa, in dieser Welt in den letzten 30 Jahren verändert? heißt die Frage.« (S. 17)

In ihrem sorgfältig recherchierte Text »Die Einheit – eine Abrechung« untersucht sie nicht zornig, wohl aber nüchtern auch Legenden aus Festtagsreden und Leseartikeln.

Nüchtern abgerechnet weiterlesen »

Ausstellung über Erika Mann als politische Aktivistin

»›Es ist also ein Mädchen‹ – schreibt Thomas Mann nach der Geburt seines ersten Kindes (…) und ergänzt, einen Sohn hätte er als ›poesievoller…als Fortsetzung und Wiederbeginn der eigenen Person‹ empfinden können.« So steht es auf der Tafel, mit der eine neue Ausstellung in der Münchner »Monacensia«-Stadtbibliothek zum Thema »Erika Mann« eingeleitet wird. Im Lauf der Jahre habe Erika aber eine »Vorzugsstellung beim Vater« gewonnen: »Das kühne, herrliche Kind«, wie er sie nannte, habe ihn »mit ihrem Kabarett zu Tränen gerührt« und »in heftige politische Gewissenskonflikte« getrieben. »Und doch soll in dieser Ausstellung eine andere, es soll Erika Manns eigene Geschichte erzählt werden. Sie ist eingebettet ins große Zeitgeschehen des 20. Jahrhunderts, sie handelt von Politik, spielt gelegentlich in der Familie, illustriert das leidenschaftlichen Engagement einer Schauspielerin und Journalistin von hoher Aktualität.«

»Das Vorkommnis weckte mich« weiterlesen »